“Cultural relevance” is everywhere in marketing, but too often it means jumping on the latest…